Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 53 (27:53)

Surah An-Naml Ayat 53 in Arabic Text

وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 53

Sahih International
And We saved those who believed and used to fear Allah.

Yusuf Ali
And We saved those who believed and practised righteousness.

Abul Ala Maududi
And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).

Muhsin Khan
And We saved those who believed, and used to fear Allah, and keep their duty to Him.

Pickthall
And we saved those who believed and used to ward off (evil).

Dr. Ghali
And We delivered the ones who believed and were pious.

Abdel Haleem
but We saved those who believed and were mindful of God.

Quran 27 Verse 53 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 53, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:53) And We delivered those who believed and were wont to avoid disobeying (Allah).


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 53.

Quick navigation links

Surah An-Naml
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93