Surah An-Naml >> Currently viewing Surah An-Naml Ayat 77 (27:77)

Surah An-Naml Ayat 77 in Arabic Text

وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
Wa innahoo lahudanw wa rahmatul lilmu’mineen

English Translation

Here you can read various translations of verse 77

Sahih International
And indeed, it is guidance and mercy for the believers.

Yusuf Ali
And it certainly is a Guide and a Mercy to those who believe.

Abul Ala Maududi
and it is a guidance and mercy for the believers.

Muhsin Khan
And truly, it (this Quran) is a guide and a mercy to the believers.

Pickthall
And lo! it is a guidance and a mercy for believers.

Dr. Ghali
And surely it is indeed a guidance and a mercy to the believers.

Abdel Haleem
and it is guidance and grace for those who believe.

Muhammad Junagarhi
اور یہ قرآن ایمان والوں کے لیے یقیناً ہدایت اور رحمت ہے

Quran 27 Verse 77 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah An-Naml ayat 77, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(27:77) and it is a guidance and mercy for the believers.[94]


94. That is, “It is mercy and guidance for those who accept the message of the Quran and believe in what it presents. Such people will be saved from the errors in which their own people are involved. They will find the right way of life by means of the Quran and they will be blessed with such favors by Allah, which the disbelievers among the Quraish cannot even imagine today.” This shower of Allah’s mercy was also witnessed by the world after a few years. The same people who were living unknown lives in a corner of the Arabian desert and could at the most become successful raiders in the state of unbelief, suddenly emerged after their belief in the Quran as the guides of the world, leaders of the nations, makers of human civilization and rulers over a vast part of the world.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Naml verse 77 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naml ayat 76 which provides the complete commentary from verse 76 through 81.

Quick navigation links

Surah An-Naml
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93

surah an-naml ayat 77
surah an-naml ayat 78
surah an-naml ayat 79
surah an-naml ayat 80
surah an-naml ayat 81

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up