Surah Nazi’at >> Currently viewing Surah Nazi’at Ayat 13 (79:13)

Surah Nazi’at Ayat 13 in Arabic Text

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida

English Translation

Here you can read various translations of verse 13

Sahih International
Indeed, it will be but one shout,

Yusuf Ali
But verily, it will be but a single (Compelling) Cry,

Abul Ala Maududi
Surely they will need no more than a single stern blast,

Muhsin Khan
But only, it will be a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)]. (See Verse 37:19).

Pickthall
Surely it will need but one shout,

Dr. Ghali
Yet, surely it shall be only one scaring (Cry),

Abdel Haleem
But all it will take is a single blast,

Quran 79 Verse 13 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nazi’at ayat 13, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(79:13) Surely they will need no more than a single stern blast,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah An-Naziat verse 13 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Naziat ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 14.

Quick navigation links

Surah Nazi’at
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 4546