Surah Nur Ayat 23 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 23
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
Those who slander chaste women, indiscreet but believing, are cursed in this life and in the Hereafter: for them is a grievous Penalty,-
Those who charge with slander those Believing women, who are chaste but simple souls, are accursed in this world and in the Hereafter: there is a great punishment for them.
Verily, those who accuse chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers, are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment,
Lo! as for those who traduce virtuous, believing women (who are) careless, cursed are they in the world and the Hereafter. Theirs will be an awful doom
Surely the ones who throw (accusations) upon women in wedlock that are heedless and believing will be cursed in the present (life) (Literally: the lowly “life”; i.e., the life of this world) and the Hereafter; and they will have a tremendous torment.
Those who accuse honourable but unwary believing women are rejected by God, in this life and the next. A painful punishment awaits them
Quran 24 Verse 23 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Nur ayat 23, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(24:23) Those that accuse chaste, unwary, believing women, have been cursed in the world and the Hereafter, and a mighty chastisement awaits them.
21. The word ghafilat as used in the text means the women who are simple, unpretentious souls, who do not know any artifice, who have pious hearts and have no idea of immorality. They cannot even imagine that their names could ever be associated with any slander. The Prophet (peace be upon him) has said: To slander chaste women is one of the seven deadly sins. According to another tradition cited by Tabarani from Huzaifah, the Prophet (peace be upon him) said: To slander a pious woman suffices to ruin the good deeds of a hundred years.
21a For explanation, see (E.N. 55 of Surah YaSin) and (E.N. 25 of Surah HaMim Sajdah).
23. Verily, those who accuse chaste believing women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers — are cursed in this life and in the Hereafter, and for them will be a great torment. 24. On the Day when their tongues, their hands, and their legs will bear witness against them as to what they used to do. 25. On that Day Allah will pay them the recompense of their deeds in full, and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.
This is a warning and threat from Allah to those who accuse chaste women, who never even think of anything effecting their chastity since they are good believers. The Mothers of the believers are more entitled to be included in this category than any other chaste woman, especially the one who was the reason for this Ayah being revealed: `A’ishah bint As-Siddiq, may Allah be pleased with them both. All of the scholars agree that whoever slanders her or makes accusations against after what has been said in this Ayah, is a disbeliever, because of his being obstinate with the Qur’an. The same ruling applies to all of the Mothers of the believers.
(are cursed in this life and in the Hereafter,) This is like the Ayah:
(Verily, those who annoy Allah and His Messenger,) ﴿33:57﴾ `Abdur-Rahman bin Zayd bin Aslam said, “This is about `A’ishah, and whoever does anything similar nowadays to Muslim women, the same applies to him, but `A’ishah is the one who is primarily referred to here.” Ibn Abi Hatim recorded that Abu Hurayrah said that the Messenger of Allah said:
(Shun the seven destructive sins. ) He was asked, “What are they, O Messenger of Allah” He said:
(Associating partners with Allah; magic; killing a soul whom Allah has forbidden to be killed, except with just cause; consuming Riba; consuming the property of orphans; desertion at the time of war; and accusing chaste women, who never even think of anything touching their chastity and are good believers.) This was recorded by Al-Bukhari and Muslim in the Two Sahihs.
(On the Day when their tongues, their hands, and their legs will bear witness against them as to what they used to do.) Ibn Abi Hatim recorded that Ibn `Abbas said, “This refers to the idolators when they realize that no one will enter Paradise except the people who used to perform Salah. They will say, `Come, let us deny (everything).’ So they will deny (everything), then their mouths will be sealed and their hands and feet will testify against them, and they will not be able to hide anything from Allah.” Ibn Abi Hatim also recorded that Anas bin Malik said, “We were with the Prophet and he smiled so broadly that his back teeth could be seen, then he said:
(Do you know why I am smiling) We said, `Allah and His Messenger know best.’ He said,
(Because of the way a person will dispute with his Lord. He will say, “O Lord, did you not protect me from doing wrong” Allah will say, “Of course,” The person will say, “I will not accept for anyone to give testimony concerning me except myself.” Allah will say, “You are sufficient as a witness against yourself.” Then a seal will be put upon his mouth and it will be said to his faculties, “Speak.” So they will speak about his deeds. Then he will be permitted to speak, and he will say, “Away with you! I was only speaking in your defence!”) This was recorded by Muslim and An-Nasa’i.
(On that Day Allah will pay Dinahum,) Ibn `Abbas said,
(Dinahum) “Meaning `their account.’ Every time Dinahum appears in the Qur’an it means `their account.”’ This was also the view of other scholars.
(and they will know that Allah, He is the Manifest Truth.) means, His promise, His threat and His reckoning are all just and there is no unfairness in them.
Quick navigation links