Surah Qaf >> Currently viewing Surah Qaf Ayat 14 (50:14)

Surah Qaf Ayat 14 in Arabic Text

وَأَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍۢ ۚ كُلٌّۭ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba’; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa’eed

English Translation

Here you can read various translations of verse 14

Sahih International
And the companions of the thicket and the people of Tubba’. All denied the messengers, so My threat was justly fulfilled.

Yusuf Ali
The Companions of the Wood, and the People of Tubba’; each one (of them) rejected the messengers, and My warning was duly fulfilled (in them).

Abul Ala Maududi
and the people of Aykah, and the people of Tubba’. They all gave the lie to the Messengers. Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.

Muhsin Khan
And the dwellers of the Wood, and the people of Tubba’; everyone of them denied (their) Messengers, so My Threat took effect.

Pickthall
And the dwellers in the wood, and the folk of Tubb’a: every one denied their messengers, therefor My threat took effect.

Dr. Ghali
And the companions of the Thicket, and the people of Tubbac. Every one cried lies to the Messengers; so My threat came true.

Abdel Haleem
the Forest-Dwellers, Tubba: all of these people disbelieved their messengers, and so My warning was realized.

Quran 50 Verse 14 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qaf ayat 14, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(50:14) and the people of Aykah, and the people of Tubba’.1415 They all gave the lie to the Messengers.[16] Thereafter My threat of chastisement against them was fulfilled.[17]


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qaf verse 14 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qaf ayat 12 which provides the complete commentary from verse 12 through 15.

Quick navigation links

Surah Qaf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45