Surah Qaf >> Currently viewing Surah Qaf Ayat 28 (50:28)

Surah Qaf Ayat 28 in Arabic Text

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ
Qaala laa takhtasimoo ladaayya wa qad qaddamtu ilaikum bilwa’eed

English Translation

Here you can read various translations of verse 28

Sahih International
[Allah] will say, “Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning.

Yusuf Ali
He will say: “Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

Abul Ala Maududi
(It was said): “Do not remonstrate in My presence. I had warned you.

Muhsin Khan
Allah will say: “Dispute not in front of Me, I had already, in advance, sent you the threat.

Pickthall
He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

Dr. Ghali
He Allah) will say, “Do not take adversary stands with each other close to Me; and I have already forwarded to you the threat.

Abdel Haleem
God will say, ‘Do not argue in My presence. I sent you a warning

Quran 50 Verse 28 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qaf ayat 28, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(50:28) (It was said): “Do not remonstrate in My presence. I had warned you.[35]


35. That is, I had warned both of you as to what punishment will be given to the one who beguiles and what punishment will be suffered by him who is beguiled. In spite of this warning when you did not desist from committing your respective crimes, there is no use quarreling now. Both, the one who beguiled and the one who was beguiled have to be punished for the crimes committed by them.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qaf verse 28 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qaf ayat 23 which provides the complete commentary from verse 23 through 29.

Quick navigation links

Surah Qaf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45