Surah Al-Qasas >> Currently viewing Surah Al-Qasas Ayat 51 (28:51)

Surah Al-Qasas Ayat 51 in Arabic Text

وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Wa laqad wassalnaa lahumul qawla la’allahum yatazakkaroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 51

Sahih International
And We have [repeatedly] conveyed to them the Qur’an that they might be reminded.

Yusuf Ali
Now have We caused the Word to reach them themselves, in order that they may receive admonition.

Abul Ala Maududi
We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.

Muhsin Khan
And indeed now We have conveyed the Word (this Quran in which is the news of everything to them), in order that they may remember (or receive admonition).

Pickthall
And now verily We have caused the Word to reach them, that haply they may give heed.

Dr. Ghali
And indeed We have already clearly conveyed to them the Word, (Literally: the Saying) that possibly they would remind themselves.

Abdel Haleem
We have caused Our Word to come to them so that they may be mindful.

Quran 28 Verse 51 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Qasas ayat 51, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(28:51) We have constantly conveyed them the word (of admonition) that they may take heed.[71]


71. That is, “As far as conveying of the admonition is concerned, we have done full justice to it in the Quran in the best way. But guidance is attained only by him who gives up stubbornness and frees his heart from prejudices and is inclined to accept the truth willingly and sincerely.”

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qasas verse 51 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qasas ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 51.

Quick navigation links

Surah Al-Qasas
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88