Surah Al-Qasas >> Currently viewing Surah Al-Qasas Ayat 74 (28:74)

Surah Al-Qasas Ayat 74 in Arabic Text

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
Wa Yawma yunaadeehim fa yaqoolu aina shurakaaa’iyal lazeena kuntum tazz’umoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 74

Sahih International
And [warn of] the Day He will call them and say, “Where are my ‘partners’ which you used to claim?”

Yusuf Ali
The Day that He will call on them, He will say: “Where are my ‘partners’? whom ye imagined (to be such)?”

Abul Ala Maududi
(Let them bear in mind) that on that Day when He will call out to them saying: “Where are My associates, those whom you imagined to be so?”

Muhsin Khan
And (remember) the Day when He (your Lord Allah) will call them (those who worshipped others along with Allah), and will say: “Where are My (so-called) partners, whom you used to assert?”

Pickthall
And on the Day when He shall call unto them and say: Where are My partners whom ye pretended?

Dr. Ghali
And on the Day when He will call out to them, so He will say, “Where are My associates whom you were asserting?”

Abdel Haleem
The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’

Quran 28 Verse 74 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Al-Qasas ayat 74, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(28:74) (Let them bear in mind) that on that Day when He will call out to them saying: “Where are My associates, those whom you imagined to be so?”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

74. And the Day when He will call to them, and will say: “Where are My (so-called) partners, whom you used to assert” 75. And We shall take out from every nation a witness, and We shall say: “Bring your proof.” Then they shall know that the truth is with Allah, and the lies which they invented will disappear from them.


Rebuking the Idolators

This is another call by way of rebuke for those who worshipped other gods besides Allah. The Lord, may He be exalted, will call to them before all the witnesses, and will say:

﴿أَيْنَ شُرَكَآئِىَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾

(Where are My (so-called) partners, whom you used to assert) meaning, in this world.

﴿وَنَزَعْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً﴾

(And We shall take out from every nation a witness,) Mujahid said, “This means a Messenger.”

﴿فَقُلْنَا هَاتُواْ بُرْهَـنَكُمْ﴾

(and We shall say: “Bring your proof.”) meaning, `of the truth of your claim that Allah had any partners.’

﴿فَعَلِمُواْ أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ﴾

(Then they shall know that the truth is with Allah,) meaning, that there is no god besides Him. Then they will not speak and they will not be able to find any answer.

﴿وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ﴾

(and the lies which they invented will disappear from them.) they will vanish and will be of no benefit to them.

Quick navigation links

Surah Al-Qasas
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88