Surah Qiyamah >> Currently viewing Surah Qiyamah Ayat 17 (75:17)

Surah Qiyamah Ayat 17 in Arabic Text

إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
Inna ‘alainaa jam’ahoo wa qur aanah

English Translation

Here you can read various translations of verse 17

Sahih International
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Yusuf Ali
It is for Us to collect it and to promulgate it:

Abul Ala Maududi
Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it.

Muhsin Khan
It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad SAW) the ability to recite it (the Quran),

Pickthall
Lo! upon Us (resteth) the putting together thereof and the reading thereof.

Dr. Ghali
Surely upon Us is the gathering of it and its all-evident reading.

Abdel Haleem
We shall make sure of its safe collection and recitation.

Quran 75 Verse 17 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qiyamah ayat 17, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(75:17) Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qiyamah verse 17 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qiyamah ayat 16 which provides the complete commentary from verse 16 through 25.

Quick navigation links

Surah Qiyamah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40