Surah Qiyamah >> Currently viewing Surah Qiyamah Ayat 6 (75:6)

Surah Qiyamah Ayat 6 in Arabic Text

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَـٰمَةِ
Yas’alu ayyyaana yawmul qiyaamah

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
He asks, “When is the Day of Resurrection?”

Yusuf Ali
He questions: “When is the Day of Resurrection?”

Abul Ala Maududi
He asks: “When will the Day of Resurrection be?”

Muhsin Khan
He asks: “When will be this Day of Resurrection?”

Pickthall
He asketh: When will be this Day of Resurrection?

Dr. Ghali
He asks, “When will be the Day of the Resurrection?”

Abdel Haleem
he says, ‘So, when will this Day of Resurrection be?’

Quran 75 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Qiyamah ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(75:6) He asks: “When will the Day of Resurrection be?”[6]


6. This question was not put as a question but derisively and to deny Resurrection, That is, they did not want to ask when Resurrection would take place but asked mockingly: What has happened to the day with which you are threatening us. When will it come.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Qiyamah verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Qiyamah ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 15.

Quick navigation links

Surah Qiyamah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40