Surah Ar-Rum >> Currently viewing Surah Ar-Rum Ayat 59 (30:59)

Surah Ar-Rum Ayat 59 in Arabic Text

كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Kazaalika yatba’ul laahu ‘alaa quloobil lazeena laa ya’lamoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 59

Sahih International
Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.

Yusuf Ali
Thus does Allah seal up the hearts of those who understand not.

Abul Ala Maududi
Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge.

Muhsin Khan
Thus does Allah seal up the hearts of those who know not [the proofs and evidence of the Oneness of Allah i.e. those who try not to understand true facts that which you (Muhammad SAW) have brought to them].

Pickthall
Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.

Dr. Ghali
Thus Allah stamps (i.e., impresses or sets a seal) upon the hearts of those who do not know.

Abdel Haleem
In this way God seals the hearts of those who do not know,

Quran 30 Verse 59 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ar-Rum ayat 59, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(30:59) Thus does Allah seal the hearts of those who have no knowledge.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ar-Rum verse 59 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Rum ayat 58 which provides the complete commentary from verse 58 through 60.

Quick navigation links

Surah Ar-Rum
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60