Surah Ar-Rum >> Currently viewing Surah Ar-Rum Ayat 6 (30:6)

Surah Ar-Rum Ayat 6 in Arabic Text

وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Wa’dal laahi laa yukhliful laahu wa’dahoo wa laakin na aksaran naasi laa ya’lamoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 6

Sahih International
[It is] the promise of Allah. Allah does not fail in His promise, but most of the people do not know.

Yusuf Ali
(It is) the promise of Allah. Never does Allah depart from His promise: but most men understand not.

Abul Ala Maududi
This is Allah’s promise and He does not go back on His promise. But most people do not know.

Muhsin Khan
(It is) a Promise of Allah (i.e. Allah will give victory to the Romans against the Persians), and Allah fails not in His Promise, but most of men know not.

Pickthall
It is a promise of Allah. Allah faileth not His promise, but most of mankind know not.

Dr. Ghali
The promise of Allah! Allah does not fail His promise, but most of mankind do not know.

Abdel Haleem
This is God’s promise: God never breaks His promise, but most people do not know;

Quran 30 Verse 6 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ar-Rum ayat 6, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(30:6) This is Allah’s promise and He does not go back on His promise. But most people do not know.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ar-Rum verse 6 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Rum ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 7.

Quick navigation links

Surah Ar-Rum
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60