Surah Saba >> Currently viewing Surah Saba Ayat 11 (34:11)

Surah Saba Ayat 11 in Arabic Text

أَنِ ٱعْمَلْ سَـٰبِغَـٰتٍۢ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ ۖ وَٱعْمَلُوا۟ صَـٰلِحًا ۖ إِنِّى بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
Ani’mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa’maloo saalihan innee bimaa ta’maloona Baseer

English Translation

Here you can read various translations of verse 11

Sahih International
[Commanding him], “Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing.”

Yusuf Ali
(Commanding), “Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure I see (clearly) all that ye do.”

Abul Ala Maududi
“Fashion coats of mail and measure their links with care and act righteously. I am watching over whatever you do.”

Muhsin Khan
Saying: “Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. Truly, I am AllSeer of what you do.”

Pickthall
Saying: Make thou long coats of mail and measure the links (thereof). And do ye right. Lo! I am Seer of what ye do.

Dr. Ghali
(Saying), “Make (wide) coats of mail, and determine well the links.” And do all of you righteousness, (for) surely I am Ever-Beholding whatever you do.

Abdel Haleem
saying, ‘Make coats of chain mail and measure the links well.’ ‘Do good, all of you, for I see everything you do.’

Quran 34 Verse 11 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saba ayat 11, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(34:11) “Fashion coats of mail and measure their links with care[16] and act righteously. I am watching over whatever you do.”


16. For this refer to( Surah Al-Anbiya, Ayat 80 and E.N. 72) thereof.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Saba verse 11 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saba ayat 10 which provides the complete commentary from verse 10 through 11.

Quick navigation links

Surah Saba
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54