Surah Saba >> Currently viewing Surah Saba Ayat 44 (34:44)

Surah Saba Ayat 44 in Arabic Text

وَمَآ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّن كُتُبٍۢ يَدْرُسُونَهَا ۖ وَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ قَبْلَكَ مِن نَّذِيرٍۢ
Wa maaa aatainaahum min Kutubiny yadrusoonahaa wa maaa arsalnaaa ilaihim qablaka min nazeer

English Translation

Here you can read various translations of verse 44

Sahih International
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, [O Muhammad], any warner.

Yusuf Ali
But We had not given them Books which they could study, nor sent messengers to them before thee as Warners.

Abul Ala Maududi
whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you.

Muhsin Khan
And We had not given them Scriptures which they could study, nor sent to them before you (O Muhammad SAW) any warner (Messenger).

Pickthall
And We have given them no scriptures which they study, nor sent We unto them, before thee, any warner.

Dr. Ghali
And in no way have We brought them any Books which they study, and in no way have We sent them before you any constant warner.

Abdel Haleem
though We have not given them any books to study nor sent any warner before you.

Quran 34 Verse 44 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saba ayat 44, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(34:44) whereas We gave them no Books that they could study nor sent to them any warner before you.[64]


64. That is, neither a book from God has come to them before this nor a messenger, who might have taught them to worship and serve others than God. Therefore, they are denying the invitation to Tauhid given by the Quran and Muhammad (peace be upon him) due to sheer ignorance, and not on the basis of any knowledge. They have in fact no authority for this.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Saba verse 44 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saba ayat 43 which provides the complete commentary from verse 43 through 45.

Quick navigation links

Surah Saba
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54