Surah Saba >> Currently viewing Surah Saba Ayat 48 (34:48)

Surah Saba Ayat 48 in Arabic Text

قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّـٰمُ ٱلْغُيُوبِ
Qul inna Rabbee yaqzifu bilhaqq ‘Allaamul Ghuyoob

English Translation

Here you can read various translations of verse 48

Sahih International
Say, “Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen.”

Yusuf Ali
Say: “Verily my Lord doth cast the (mantle of) Truth (over His servants),- He that has full knowledge of (all) that is hidden.”

Abul Ala Maududi
Say to them: “My Lord hurls down the Truth (upon me). He knows fully all that lies beyond the range of perception.”

Muhsin Khan
Say (O Muhammad SAW): “Verily! My Lord sends down Inspiration and makes apparent the truth (i.e. this Revelation that had come to me), the AllKnower of the Ghaib (unseen).

Pickthall
Say: Lo! my Lord hurleth the truth. (He is) the Knower of Things Hidden.

Dr. Ghali
Say, “Surely my Lord hurls the Truth (against the untruth)-The Sublime Knower of the (things) Unseen.”

Abdel Haleem
Say, ‘My Lord hurls the Truth down [before you]. He has full knowledge of all that is unseen.’

Quran 34 Verse 48 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saba ayat 48, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(34:48) Say to them: “My Lord hurls down the Truth (upon me).[70] He knows fully all that lies beyond the range of perception.”


70. The words yaqdhifu bil-haqq give two meanings:

(1) He inspires me with the knowledge of the truth by revelation. and,

(2) He is making the truth to prevail. He is crushing falsehood by means of the truth.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Saba verse 48 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saba ayat 47 which provides the complete commentary from verse 47 through 50.

Quick navigation links

Surah Saba
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54