Surah Sad Ayat 34 in Arabic Text
Here you can read various translations of verse 34
And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
And We did try Solomon: We placed on his throne a body (without life); but he did turn (to Us in true devotion):
Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. Thereupon he penitently turned (to Us).
And, indeed We did try Sulaiman (Solomon) and We placed on his throne Jasadan (a devil, so he lost his kingdom for a while) but he did return (to his throne and kingdom by the Grace of Allah and he did return) to Allah with obedience and in repentance.
And verily We tried Solomon, and set upon his throne a (mere) body. Then did he repent.
And indeed We already tempted Sulayman, (Solomon) and We cast upon his chair a corporeal (form); thereafter he turned penitent.
We certainly tested Solomon, reducing him to a mere skeleton on his throne.
Quran 38 Verse 34 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sad ayat 34, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
(38:34) Surely We put Solomon to the test and cast upon his throne a mere body. Thereupon he penitently turned (to Us).
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
34. And indeed, We tried Sulayman and We placed on his throne Jasad (a body), and he returned. 35. He said: “My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me. Verily, You are the Bestower.” 36. So, We subjected to him the wind; it blew gently by his order wherever he willed, 37. And the Shayatin, from every kind of builder and diver, 38. And also others bound in fetters. 39. ﴿Allah said to Sulayman﴾: “This is Our gift, so spend you or withhold, no account will be asked of you.” 40. And verily, for him is a near access to Us, and a good (final) return.
(And indeed, We tried Sulayman) meaning, `We tested him.’
(and We placed on his throne Jasad (a body)).
(and he returned.) means, after this test, he turned back to Him and asked for forgiveness and to be given a kingdom such as shall not belong to any other after him.
(He said: “My Lord! Forgive me, and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me. Verily, You are the Bestower.”) Some of them said, “No one after me will have the right to ask Allah for such a kingdom.” This is the apparent meaning from the context of the Ayah, and several Hadiths with a similar meaning have been narrated from the Messenger of Allah . In his Tafsir of this Ayah, Al-Bukhari recorded that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet said:
(An `Ifrit from among the Jinn came and bothered me last night- or he said something similar -Trying to stop me from praying. Allah enabled me to overpower him, and I wanted to tie him to one of the pillars in the Masjid so that you could see him this morning. Then I remembered what my brother Sulayman said, (My Lord! Forgive me and bestow upon me a kingdom such as shall not belong to any other after me)) Rawh said, “so he let him go, humiliated.” ) This was also recorded by Muslim and An-Nasa’i. In his Sahih, Muslim recorded that Abu Ad-Darda’, may Allah be pleased with him, said, “The Messenger of Allah stood up to pray and we heard him say, r
(I seek refuge with Allah from you.) Then he said,
(I curse you with the curse of Allah.) three times, and he stretched out his hand as if he was reaching out to take something. When he finished his prayer, we said, `O Messenger of Allah, we heard you say something in your prayer which we have never heard you say before, and we saw you stretching out your hand.’ He said:
(The enemy of Allah Iblis came with a flame of fire to throw in my face, so I said, “I seek refuge with Allah from you” three times, then I said, “I curse you with the complete curse of Allah,” but he did not back off. I said it three times. Then I wanted to seize him. By Allah, if it were not for the words of our brother Sulayman, he would have been chained up and he would have become a plaything for the children of the people of Al-Madinah.)” Allah says:
(So, We subjected to him the wind; it blew gently by his order wherever he willed.) Al-Hasan Al-Basri, may Allah have mercy on him, said, “When Sulayman, peace be upon him, slaughtered the horses out of anger for the sake of Allah, Allah compensated him with something better and swifter, the wind whose morning was a month’s (journey), and its afternoon was a month’s (journey).”
(wherever he willed.) means, wherever in the world he wanted.
(And also the Shayatin, from every kind of builder and diver,) means, among them were some whom he used to build high rooms, images, basins as large as reservoirs, and cauldrons fixed (in their places), and other difficult tasks which humans were unable to do. And there was another group, who dived into the sea recovering pearls, jewels and other precious things which cannot be found anywhere else.
(And also others bound in fetters.) means, tied up in chains. These were the ones who had rebelled and refused to work, or else their work was bad and they were wrongdoers.
(﴿Allah said to Sulayman﴾: “This is Our Gift, so spend you or withhold, no account will be asked of you.”) means, `this that We have given to you of kingship and perfect power, as you asked for, you may give to whomsoever you wish and deny to whomsoever you wish, and you will not be brought to account. Whatever you do is permissible for you, so however you judge, it will be right.’ It was reported in the Two Sahihs that when the Messenger of Allah was given the choice between being a servant and a Messenger — who does what he is commanded to do and distributes things among the people as Allah commands him to do — or being a Prophet and a king, who can give to whomever he wishes and withhold from whomever he wishes without being held accountable for anything, he chose the former. He consulted with Jibril, peace be upon him, who said, “Be humble.” So he chose the former because it has a greater value before Allah and brings a higher status in the Hereafter, even though the second option, prophethood combined with kingship, is also a great thing both in this world and in the Hereafter, when Allah tells us what He gave to Sulayman, peace be upon him, in this world, He tells us that he will have a great share with Allah on the Day of Resurrection. He says:
(And verily, for him is a near access to Us, and a good (final) return.) meaning, in this world and the Hereafter.
Quick navigation links