Surah Sad >> Currently viewing Surah Sad Ayat 60 (38:60)

Surah Sad Ayat 60 in Arabic Text

قَالُوا۟ بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
Qaaloo bal antum laa marhaban bikum; antum qaddamtumoohu lanaa fabi’sal qaraar

English Translation

Here you can read various translations of verse 60

Sahih International
They will say, “Nor you! No welcome for you. You, [our leaders], brought this upon us, and wretched is the settlement.”

Yusuf Ali
(The followers shall cry to the misleaders:) “Nay, ye (too)! No welcome for you! It is ye who have brought this upon us! Now evil is (this) place to stay in!”

Abul Ala Maududi
They will reply: “Rather, no welcome to you. (You will roast in Hell.) It is you who led us to this end. What an evil resort!”

Muhsin Khan
(The followers of the misleaders will say): “Nay, you (too)! No welcome for you! It is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!”

Pickthall
They say: Nay, but you (misleaders), for you there is no word of welcome. Ye prepared this for us (by your misleading). Now hapless is the plight.

Dr. Ghali
They will say, “No indeed, it is you (who) have no welcome; you forwarded it for us; so, miserable is the reposing!”

Abdel Haleem
They will say to them, ‘You are not welcome! It was you who brought this on us, an evil place to stay,’

Quran 38 Verse 60 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sad ayat 60, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(38:60) They will reply: “Rather, no welcome to you. (You will roast in Hell.) It is you who led us to this end. What an evil resort!”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sad verse 60 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sad ayat 55 which provides the complete commentary from verse 55 through 64.

Quick navigation links

Surah Sad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88