Surah Sad >> Currently viewing Surah Sad Ayat 61 (38:61)

Surah Sad Ayat 61 in Arabic Text

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا فِى ٱلنَّارِ
Qaaloo Rabbanaa man qaddama lanaa haazaa fa zidhu ‘azaaban di’fan fin Naar

English Translation

Here you can read various translations of verse 61

Sahih International
They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us – increase for him double punishment in the Fire.”

Yusuf Ali
They will say: “Our Lord! whoever brought this upon us,- Add to him a double Penalty in the Fire!”

Abul Ala Maududi
They will say: “Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”

Muhsin Khan
They will say: “Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!”

Pickthall
They say: Our Lord! Whoever did prepare this for us, oh, give him double portion of the Fire!

Dr. Ghali
They will say, “Our Lord, whoever forwarded this for us, then doubly increase torment for him in the Fire!”

Abdel Haleem
adding, ‘Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.’

Quran 38 Verse 61 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sad ayat 61, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(38:61) They will say: “Our Lord, give twofold punishment in the Fire to him who has led us to this.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sad verse 61 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sad ayat 55 which provides the complete commentary from verse 55 through 64.

Quick navigation links

Surah Sad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88