Surah Sad >> Currently viewing Surah Sad Ayat 78 (38:78)

Surah Sad Ayat 78 in Arabic Text

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Wa inna ‘alaika la’nateee ilaa Yawmid Deen

English Translation

Here you can read various translations of verse 78

Sahih International
And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense.”

Yusuf Ali
“And My curse shall be on thee till the Day of Judgment.”

Abul Ala Maududi
and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.”

Muhsin Khan
“And verily!, My Curse is on you till the Day of Recompense.”

Pickthall
And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.

Dr. Ghali
And surely My curse is on you till the Day of Doom.” (i.e., Judgment).

Abdel Haleem
My rejection will follow you till the Day of Judgement!’

Quran 38 Verse 78 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Sad ayat 78, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(38:78) and My curse shall remain upon you till the Day of Resurrection.”[67]


67. This does not mean that there will be no curse on him after the Day of Judgment, but rather it means: He will remain accursed till the Day of Judgment because of his disobedience, and after the Day of Judgment he will be punished for the sins which he will have committed from the creation of Adam until Resurrection.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Sad verse 78 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Sad ayat 71 which provides the complete commentary from verse 71 through 85.

Quick navigation links

Surah Sad
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88