Surah Saffat Ayat 105 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 105
You have fulfilled the vision.” Indeed, We thus reward the doers of good.
“Thou hast already fulfilled the vision!” – thus indeed do We reward those who do right.
you have indeed fulfilled your dream. Thus do We reward the good-doers.”
You have fulfilled the dream (vision)!” Verily! Thus do We reward the Muhsinun (good-doers – see V. 2:112).
Thou hast already fulfilled the vision. Lo! thus do We reward the good.
you have already sincerely (believed) in the vision; surely thus We recompense the fair-doers.
you have fulfilled the dream.’ This is how We reward those who do good-
یقیناً تو نے اپنے خواب کو سچا کر دکھایا، بیشک ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں
Quran 37 Verse 105 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 105, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(37:105) you have indeed fulfilled your dream.[63] Thus do We reward the good-doers.”[64]
63. That is, “We did not make you see in the dream that you had actually slaughtered your son and he had died, but that you were slaughtering him. That vision you have fulfilled. Now, it is not Our will to take the life of your child. The actual object of the vision has been fulfilled by your submission and preparation to sacrifice him for Our sake.”
64. That is, We do not subject the people who adopt the righteous way to trials in order to involve them in trouble and distress and affliction just for the sake of it, but these trials are meant to bring out their excellencies and to exalt them to high ranks. And then We deliver them safe and sound from the dilemma in which We place them for the sake of the trial. Thus, your willingness and preparation to sacrifice yow son is enough to entitle you to be exalted to the rank that could be attained only by the one who would actually have slaughtered his son for Our approval and pleasure. Thus, We have saved the life of yow child as well as exalted you to this high rank.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah As-Saffat verse 105 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 99 which provides the complete commentary from verse 99 through 113.
Quick navigation links
