Surah Saffat >> Currently viewing Surah Saffat Ayat 173 (37:173)

Surah Saffat Ayat 173 in Arabic Text

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ
Wa inna jundana lahumul ghaaliboon

English Translation

Here you can read various translations of verse 173

Sahih International
And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.

Yusuf Ali
And that Our forces,- they surely must conquer.

Abul Ala Maududi
and that Our hosts shall triumph.

Muhsin Khan
And that Our hosts, they verily would be the victors.

Pickthall
And that Our host, they verily would be the victors.

Dr. Ghali
And surely Our hosts, indeed they, will be the overcomers.

Abdel Haleem
and the ones who support Our cause will be the winners.

Muhammad Junagarhi
اور ہمارا ہی لشکر غالب (اور برتر) رہے گا

Quran 37 Verse 173 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 173, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(37:173) and that Our hosts shall triumph.[93]


93. Allah’s army: implies the believers who obey Allah’s Messenger and side with him. This also includes those unseen powers by which Allah helps the followers of the truth.

This help and domination does not necessarily mean that in every age every Prophet of Allah and his followers must attain political dominance, but this dominance has many forms, one of which is political rule as well. Wherever the Prophets of Allah did not attain any such dominance, they did establish their moral superiority even in those places. The nations which did not accept their message and adopted a way contrary to their teachings were ultimately doomed to destruction. Whatever philosophies of error and misguidance the people invented and whatever corrupt and evil practices of life they enforced died out ultimately after they had their sway for some time. But the truths preached by the Prophets of Allah for thousands of years have been unalterable before as they are unalterable today. No one has been able to disprove them in any way.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 173 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 171 which provides the complete commentary from verse 171 through 179.

Quick navigation links

Surah Saffat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182

surah as-saffat ayat 173
surah as-saffat ayat 174
surah as-saffat ayat 175
surah as-saffat ayat 176
surah as-saffat ayat 177

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up