Surah Saffat >> Currently viewing Surah Saffat Ayat 177 (37:177)

Surah Saffat Ayat 177 in Arabic Text

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Fa izaa nazala bisaahatihim fasaaa’a sabaahul munzareen

English Translation

Here you can read various translations of verse 177

Sahih International
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

Yusuf Ali
But when it descends into the open space before them, evil will be the morning for those who were warned (and heeded not)!

Abul Ala Maududi
When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned.

Muhsin Khan
Then, when it descends into their courtyard (i.e. near to them), evil will be the morning for those who had been warned!

Pickthall
But when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned.

Dr. Ghali
So when it comes down in their courtyard, then how odious will be the morning of them that are constantly warned!

Abdel Haleem
When it descends on their courtyards, how ter-rible that morning will be for those who were warned!

Quran 37 Verse 177 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 177, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(37:177) When that chastisement will descend upon their courtyard, evil shall that Day be for those who had been warned.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 177 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 171 which provides the complete commentary from verse 171 through 179.

Quick navigation links

Surah Saffat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182