Surah Saffat >> Currently viewing Surah Saffat Ayat 31 (37:31)

Surah Saffat Ayat 31 in Arabic Text

فَحَقَّ عَلَيۡنَا قَوۡلُ رَبِّنَآۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ
Fahaqqa ‘alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa’iqoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 31

Sahih International
So the word of our Lord has come into effect upon us; indeed, we will taste [punishment].

Yusuf Ali
“So now has been proved true, against us, the word of our Lord that we shall indeed (have to) taste (the punishment of our sins).

Abul Ala Maududi
and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement.

Muhsin Khan
“So now the Word of our Lord has been justified against us, that we shall certainly (have to) taste (the torment).

Pickthall
Now the Word of our Lord hath been fulfilled concerning us. Lo! we are about to taste (the doom).

Dr. Ghali
“So, our Lord’s Word (Literally: Saying) has come true against us; surely we are indeed tasting (it).

Abdel Haleem
Our Lord’s sentence on us is just and we must all taste the punishment.

Muhammad Junagarhi
اب تو ہم (سب) پر ہمارے رب کی یہ بات ﺛابت ہو چکی کہ ہم (عذاب) چکھنے والے ہیں

Quran 37 Verse 31 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 31, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(37:31) and so we became deserving of the Word of our Lord that we shall be made to suffer chastisement.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 31 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 37.

Quick navigation links

Surah Saffat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182

surah as-saffat ayat 31
surah as-saffat ayat 32
surah as-saffat ayat 33
surah as-saffat ayat 34
surah as-saffat ayat 35

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up