Surah Saffat >> Currently viewing Surah Saffat Ayat 94 (37:94)

Surah Saffat Ayat 94 in Arabic Text

فَأَقۡبَلُوٓاْ إِلَيۡهِ يَزِفُّونَ
Fa aqbalooo ilaihi yaziffoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 94

Sahih International
Then the people came toward him, hastening.

Yusuf Ali
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).

Abul Ala Maududi
whereupon people came to him running.

Muhsin Khan
Then they (the worshippers of idols) came, towards him, hastening.

Pickthall
And (his people) came toward him, hastening.

Dr. Ghali
Then they (i.e., the disbelievers) came forward to him in a hurried procession.

Abdel Haleem
His people hurried towards him,

Muhammad Junagarhi
وه (بت پرست) دوڑے بھاگے آپ کی طرف متوجہ ہوئے

Quran 37 Verse 94 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 94, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(37:94) whereupon people came to him running.[52]


52. Here the story has been told in brief. According to the details given in Surah Al-Anbiya, when they returned and found all their idols broken to pieces in the temple, they started making investigations. Some people said that a young man, called Abraham, had been talking such and such things against idol-worship. At this the multitude demanded that he should be immediately seized and brought before them. Therefore, a group of the people went running to him and brought him before the multitude.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah As-Saffat verse 94 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Saffat ayat 88 which provides the complete commentary from verse 88 through 98.

Quick navigation links

Surah Saffat
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134 . 135 . 136 . 137 . 138 . 139 . 140 . 141 . 142 . 143 . 144 . 145 . 146 . 147 . 148 . 149 . 150 . 151 . 152 . 153 . 154 . 155 . 156 . 157 . 158 . 159 . 160 . 161 . 162 . 163 . 164 . 165 . 166 . 167 . 168 . 169 . 170 . 171 . 172 . 173 . 174 . 175 . 176 . 177 . 178 . 179 . 180 . 181 . 182

surah as-saffat ayat 94
surah as-saffat ayat 95
surah as-saffat ayat 96
surah as-saffat ayat 97
surah as-saffat ayat 98

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up