Surah Saffat Ayat 180 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 180
Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.
Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!
Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him,
Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him!
Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)
All Extolment be to your Lord, The Lord of Might, above whatever they describe!
Your Lord, the Lord of Glory, is far above what they attribute to Him.
پاک ہے آپ کا رب جو بہت بڑی عزت واﻻ ہے ہر اس چیز سے (جو مشرک) بیان کرتے ہیں
Quran 37 Verse 180 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Saffat ayat 180, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(37:180) Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him,
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
180. Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah! (He is free) from what they attribute unto Him! 181. And Salam (peace!) be on the Messengers! 182. And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists.
Allah says:
(Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah!) meaning, the Owner of might and power Whom none can resist.
((He is free) from what they attribute unto Him!) means, from what these lying fabricators say.
(And Salam be on the Messengers!) means, may the peace of Allah be upon them in this world and in the Hereafter, because what they say about their Lord is sound, correct and true.
(And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists.) means, praise be to Him at the beginning and end of all things. Because Tasbih (glorification) implies a declaration of being free from all shortcomings, the two ideas appear together here and in many places in the Qur’an. Allah says:
(Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah! (He is free) from what they attribute unto Him! And Salam (peace!) be on the Messengers! And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists.) Sa`id bin Abi `Arubah narrated that Qatadah said, “The Messenger of Allah said:
(When you send Salam on me, send Salam on all the Messengers, for I am one of the Messengers.)” This was recorded by Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim. Abu Muhammad Al-Baghawi recorded in his Tafsir that `Ali, may Allah be pleased with him, said: “Whoever wants a greater measure of reward on the Day of Resurrection, let him say at the end of any gathering,
(Glorified be your Lord, the Lord of honor, glory and power! (He is free) from what they attribute unto Him! And Salam (peace!) be on the Messengers! And all the praises and thanks be to Allah, Lord of all that exists).” Other Hadiths concerning the expiation for any wrongs that may have occurred during a gathering prescribe saying the words: “Glory be to You, O Allah, and praise. There is no God except You; I seek your forgiveness and I repent to you. ” I have written a chapter dealing exclusively with this topic. This is the end of the Tafsir of Surat As-Saffat. And Allah, may He be glorified and exalted, knows best.
Quick navigation links
