Surah Ta-Ha >> Currently viewing Surah Ta-Ha Ayat 101 (20:101)

Surah Ta-Ha Ayat 101 in Arabic Text

خَـٰلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ حِمْلًۭا
Khaalideena feehi wa saaa’a lahum Yawmal Qiyaamati himlaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 101

Sahih International
[Abiding] eternally therein, and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load –

Yusuf Ali
They will abide in this (state): and grievous will the burden be to them on that Day,-

Abul Ala Maududi
and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,

Muhsin Khan
They will abide in that (state in the Fire of Hell), and evil indeed will it be that load for them on the Day of Resurrection;

Pickthall
Abiding under it – an evil burden for them on the Day of Resurrection,

Dr. Ghali
Eternally (abiding) therein; and (how) odious for them upon the Day of the Resurrection is it as a burden.

Abdel Haleem
and will remain under it. What a terrible burden to carry on that Day!

Quran 20 Verse 101 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ta-Ha ayat 101, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(20:101) and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection,[77]


77. Here the people have been warned that whoso will turn away front the Quran and will reject its guidance, he shall do harm to himself only and not to Allah and His Messenger, and that the one, who rejects His Message, shall inevitably be punished in the Hereafter. And this warning holds good for every people, every country and every age. This is because there are only two alternatives for an individual or a community, whom the message of the Quran reaches. They can either accept it or reject it, there is no third way.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ta-Ha verse 101 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taha ayat 99 which provides the complete commentary from verse 99 through 101.

Quick navigation links

Surah Ta-Ha
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134