Surah Ta-Ha >> Currently viewing Surah Ta-Ha Ayat 122 (20:122)

Surah Ta-Ha Ayat 122 in Arabic Text

ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ
Summaj tabbahu Rabbuhoo fataaba ‘alaihi wa hadaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 122

Sahih International
Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].

Yusuf Ali
But his Lord chose him (for His Grace): He turned to him, and gave him Guidance.

Abul Ala Maududi
Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,

Muhsin Khan
Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance.

Pickthall
Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him.

Dr. Ghali
Thereafter his Lord selected him; so He relented to him, and He guided him.

Abdel Haleem
later his Lord brought him close, accepted his repentance, and guided him-

Muhammad Junagarhi
پھر اس کے رب نے نوازا، اس کی توبہ قبول کی اور اس کی رہنمائی کی

Quran 20 Verse 122 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ta-Ha ayat 122, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(20:122) Thereafter his Lord exalted him,[103] accepted his repentance, and bestowed guidance upon him,


103. “His Lord chose him” because he did not disobey Him intentionally and did not persist in sin arrogantly. As soon as he realized his error, he felt ashamed of it and asked Allah’s pardon: O our Lord, we have wronged ourselves gravely. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall be totally ruined. (Surah Al-Aaraf, Ayat 23). In contrast to Adam and Eve, Satan was cursed because he not only disobeyed his Lord but also persisted in his sin, and boldly challenged Him that it was He Who was responsible for his disobedience, for He had preferred Adam whom He had created of clay over him whom He had made of fire.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ta-Ha verse 122 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taha ayat 115 which provides the complete commentary from verse 115 through 122.

Quick navigation links

Surah Ta-Ha
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134

surah taha ayat 122
surah taha ayat 123
surah taha ayat 124
surah taha ayat 125
surah taha ayat 126

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up