Surah Ta-Ha Ayat 134 in Arabic Text
English Translation
Here you can read various translations of verse 134
And if We had destroyed them with a punishment before him, they would have said, “Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses before we were humiliated and disgraced?”
And if We had inflicted on them a penalty before this, they would have said: “Our Lord! If only Thou hadst sent us a messenger, we should certainly have followed Thy Signs before we were humbled and put to shame.”
Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said: “Our Lord! Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced?”
And if We had destroyed them with a torment before this (i.e. Messenger Muhammad SAW and the Quran), they would surely have said: “Our Lord! If only You had sent us a Messenger, we should certainly have followed Your Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), before we were humiliated and disgraced.”
And if we had destroyed them with some punishment before it, they would assuredly have said: Our Lord! If only Thou hadst sent unto us a messenger, so that we might have followed Thy revelations before we were (thus) humbled and disgraced!
And if We had caused them to perish with a torment even before it, they would indeed have said, “Our Lord, if only You had sent a Messenger to us, so that we might have closely followed Your signs even before that we were humiliated and disgraced!”
If We had destroyed them through punishment before this Messenger came, they would have said, ‘Lord, if only You had sent us a messenger, we could have followed Your revelations before we suffered humiliation and disgrace!’
اور اگر ہم اس سے پہلے ہی انہیں عذاب سے ہلاک کر دیتے تو یقیناً یہ کہہ اٹھتے کہ اے ہمارے پروردگار تو نے ہمارے پاس اپنا رسول کیوں نہ بھیجا؟ کہ ہم تیری آیتوں کی تابعداری کرتے اس سے پہلے کہ ہم ذلیل ورسوا ہوتے
Quran 20 Verse 134 Explanation
For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ta-Ha ayat 134, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.
Ala-Maududi
(20:134) Had We destroyed them through some calamity before his coming, they would have said: “Our Lord! Why did You not send any Messenger to us that we might have followed Your signs before being humbled and disgraced?”
There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.
Ibn-Kathir
The tafsir of Surah Ta-Ha verse 134 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taha ayat 131 which provides the complete commentary from verse 131 through 135.
Quick navigation links
