Surah Ta-Ha >> Currently viewing Surah Ta-Ha Ayat 37 (20:37)

Surah Ta-Ha Ayat 37 in Arabic Text

وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ
Wa laqad manannaa ‘alaika marratan ukhraaa

English Translation

Here you can read various translations of verse 37

Sahih International
And We had already conferred favor upon you another time,

Yusuf Ali
“And indeed We conferred a favour on thee another time (before).

Abul Ala Maududi
We have again bestowed Our favour upon you.

Muhsin Khan
“And indeed We conferred a favour on you another time (before).

Pickthall
And indeed, another time, already We have shown thee favour,

Dr. Ghali
And indeed already another time We have been bounteous to you,

Abdel Haleem
Indeed We showed you favour before.

Muhammad Junagarhi
ہم نے تو تجھ پرایک بار اور بھی بڑا احسان کیا ہے

Quran 20 Verse 37 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ta-Ha ayat 37, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(20:37) We have again bestowed Our favour upon you.[17]


17. Allah recounts the favors He had shown to Prophet Moses (peace be upon him) since his birth in order to impress upon him the fact that he had been brought up under divine care right from his birth for the purpose of appointing him as a Messenger. Here mere references have been made but in Surah Al-Qasas details of the favors have been given.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ta-Ha verse 37 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taha ayat 36 which provides the complete commentary from verse 36 through 39.

Quick navigation links

Surah Ta-Ha
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134

surah taha ayat 37
surah taha ayat 38
surah taha ayat 39
surah taha ayat 40
surah taha ayat 41

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up