Surah Ta-Ha >> Currently viewing Surah Ta-Ha Ayat 93 (20:93)

Surah Ta-Ha Ayat 93 in Arabic Text

أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
Allaa tattabi’ani afa’asaita amree

English Translation

Here you can read various translations of verse 93

Sahih International
From following me? Then have you disobeyed my order?”

Yusuf Ali
“From following me? Didst thou then disobey my order?”

Abul Ala Maududi
from following my way? Have you disobeyed my command?”

Muhsin Khan
“That you followed me not (according to my advice to you)? Have you then disobeyed my order?”

Pickthall
That thou followedst me not? Hast thou then disobeyed my order?

Dr. Ghali
So that you did not closely follow me? Did you then disobey my command?”

Abdel Haleem
from coming after me? How could you disobey my orders?’

Quran 20 Verse 93 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Ta-Ha ayat 93, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(20:93) from following my way? Have you disobeyed my command?”[70]


70. The “command” refers to the instructions which Prophet Moses (peace be upon him) gave to his brother Prophet Aaron (peace be upon him) when he made him his deputy in his absence when he went up to Mount Toor: After me take my place and do the right and follow not the way of the mischief-makers. (Surah Al-Aaraf, Ayat 142).

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Ta-Ha verse 93 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taha ayat 92 which provides the complete commentary from verse 92 through 94.

Quick navigation links

Surah Ta-Ha
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128 . 129 . 130 . 131 . 132 . 133 . 134