Surah Tahrim >> Currently viewing Surah Tahrim Ayat 7 (66:7)

Surah Tahrim Ayat 7 in Arabic Text

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Yaaa ayyuhal lazeena kafaroo la ta’tazirul yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta’maloon

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
O you who have disbelieved, make no excuses that Day. You will only be recompensed for what you used to do.

Yusuf Ali
(They will say), “O ye Unbelievers! Make no excuses this Day! Ye are being but requited for all that ye did!”

Abul Ala Maududi
(It will then be said): “Unbelievers, make no excuses today. You are being recompensed for nothing else but your deeds.”

Muhsin Khan
(It will be said in the Hereafter) O you who disbelieve (in the Oneness of Allah – Islamic Monotheism)! Make no excuses this Day! You are being requited only for what you used to do.

(Then it will be said): O ye who disbelieve! Make no excuses for yourselves this day. Ye are only being paid for what ye used to do.

Dr. Ghali
O you who have disbelieved, do not excuse yourselves today; surely you are only being recompensed for whatever you were doing.

Abdel Haleem
‘You who disbelieve, make no excuses today: you are only being repaid for what you used to do.’

Muhammad Junagarhi
اے کافرو! آج تم عذر وبہانہ مت کرو۔ تمہیں صرف تمہارے کرتوت کا بدلہ دیا جارہا ہے۔

Quran 66 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tahrim ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(65:7) Whoever has abundant means, let him spend according to his means; and he whose means are straitened, let him spend out of what Allah has given him. Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him. Possibly Allah will grant ease after hardship.

There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.


The tafsir of Surah Tahrim verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tahrim ayat 6 which provides the complete commentary from verse 6 through 8.

Quick navigation links

Surah Tahrim
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12

surah tahrim ayat 7
surah tahrim ayat 8
surah tahrim ayat 9
surah tahrim ayat 10
surah tahrim ayat 11

skip_previous play_arrow skip_next