Surah Takwir >> Currently viewing Surah Takwir Ayat 13 (81:13)

Surah Takwir Ayat 13 in Arabic Text

وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Wa izal jannatu uzlifat

English Translation

Here you can read various translations of verse 13

Sahih International
And when Paradise is brought near,

Yusuf Ali
And when the Garden is brought near;-

Abul Ala Maududi
and Paradise brought nigh:

Muhsin Khan
And when Paradise shall be brought near,

Pickthall
And when the Garden is brought nigh,

Dr. Ghali
And when the Garden will be drawn within reach

Abdel Haleem
and Paradise brought near:

Quran 81 Verse 13 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Takwir ayat 13, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(81:13) and Paradise brought nigh:[11]


11. That is, in the Plain of Resurrection, when the hearing of the cases of the people will be in progress, the blazing fire of Hell will also be in full view, and Paradise with all its blessings will also be visible to all, so that the wicked would know what they are being deprived of and where they are going to be cast, and the righteous as well would know what they are being saved from and with what being blessed and honored.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Takwir verse 13 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Takwir ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 14.

Quick navigation links

Surah Takwir
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29