Surah Taubah >> Currently viewing Surah Taubah Ayat 10 (9:10)

Surah Taubah Ayat 10 in Arabic Text

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّۭا وَلَا ذِمَّةًۭ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ
Laa yarquboona fee mu’minin illanw wa laa zimmah wa ulaaa ‘ika humulmu ‘tadoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 10

Sahih International
They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Yusuf Ali
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.

Abul Ala Maududi
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.

Muhsin Khan
With regard to a believer, they respect not the ties, either of kinship or of covenant! It is they who are the transgressors.

Pickthall
And they observe toward a believer neither pact nor honour. These are they who are transgressors.

Dr. Ghali
They respect (Literally: watch) neither consanguinity nor treaty towards a believer; and those are the ones (who are) transgressors.

Abdel Haleem
Where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. They are the ones who are committing aggression.

Quran 9 Verse 10 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Taubah ayat 10, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(9:10) They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Taubah verse 10 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taubah ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 11.

Quick navigation links

Surah Taubah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128