Surah Taubah >> Currently viewing Surah Taubah Ayat 108 (9:108)

Surah Taubah Ayat 108 in Arabic Text

لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَ,
Laa taqum feehi abadaa; lamasjidun ussisa ‘alat taqwaa min awwali yawmin ahaqqu ‘an taqooma feeh; feehi rijaaluny yuhibbona ‘any yata tah haroo; wallaahu yuhibbul muttah hireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 108

Sahih International
Do not stand [for prayer] within it – ever. A mosque founded on righteousness from the first day is more worthy for you to stand in. Within it are men who love to purify themselves; and Allah loves those who purify themselves.

Yusuf Ali
Never stand thou forth therein. There is a mosque whose foundation was laid from the first day on piety; it is more worthy of the standing forth (for prayer) therein. In it are men who love to be purified; and Allah loveth those who make themselves pure.

Abul Ala Maududi
Never stand therein. Surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for Prayer. In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.

Muhsin Khan
Never stand you therein. Verily, the mosque whose foundation was laid from the first day on piety is more worthy that you stand therein (to pray). In it are men who love to clean and to purify themselves. And Allah loves those who make themselves clean and pure (i.e. who clean their private parts with dust [i.e. to be considered as soap) and water from urine and stools, after answering the call of nature].

Never stand (to pray) there. A place of worship which was found upon duty (to Allah) from the first day is more worthy that thou shouldst stand (to pray) therein, wherein are men who love to purify themselves. Allah loveth the purifiers.

Dr. Ghali
Do not rise up (for prayer) therein at all. Indeed a mosque that was founded on piety from the first day is worthier for you to rise up therein; in it are men who love to purify themselves; and Allah loves the ones who keep themselves pure.

Abdel Haleem
[Prophet], never pray in that mosque. You should rather pray in a mosque founded from its first day on consciousness of God: in this mosque there are men who desire to grow in purity- God loves those who seek to purify themselves.

Muhammad Junagarhi
آپ اس میں کبھی کھڑے نہ ہوں۔ البتہ جس مسجد کی بنیاد اول دن سے تقویٰ پر رکھی گئی ہے وه اس ﻻئق ہے کہ آپ اس میں کھڑے ہوں، اس میں ایسے آدمی ہیں کہ وه خوب پاک ہونے کو پسند کرتے ہیں، اور اللہ تعالیٰ خوب پاک ہونے والوں کو پسند کرتا ہے

Quran 9 Verse 108 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Taubah ayat 108, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.


(9:108) Never stand therein. Surely a mosque founded from the first day on piety is more worthy that you should stand in it for Prayer. In it are people who love to purify themselves, and Allah loves those that purify themselves.[102]

102. “Who warred against Allah and His Messenger” was Abu Amir who belonged to the clan of Aus of Al-Madinah. He had become Christian monk during the period of ignorance before the migration of the Prophet (peace be upon him) and was well known as a scholar of the Scriptures and was held in great reverence as a pious monk. But his scholarship and asceticism, instead of leading him to the truth, became hindrance in the way. That was why he not only rejected Islam but also became a bitter enemy of the Prophet (peace be upon him) and his mission, for he took the Prophet (peace be upon him) for a rival in the holy business of priesthood. At first he ignored the Prophet (peace be upon him) and his mission in the hope that the power of the Quraish would suffice to crush him and his mission. But when the Quraish suffered an utter defeat in the battle of Badr, he could no longer ignore it, so he started a vigorous vicious campaign against the Islamic movement. Accordingly, he left Al-Madinah and visited different clans, in order to incite them against Islam, and was one of those who brought about the battle of Uhd. It is said that he had gotten some pits dug in the battle field of Uhd, and that the Prophet (peace be upon him) fell into one of these and received injuries. Then he played an important role in organizing the armies which came to invade Al-Madinah in the battle of Al-Ahzab. Likewise this Christian monk took a very active part in giving support to the mushriks against Islam in all the subsequent battles up to the battle of Hunain. At last, when he realized that no power in Arabia could withstand the onslaught of Islam, he left Arabia and went to the Roman Caesar in order to warn him of the rising danger from AIMadinah. It was because of his efforts that the Caesar began to make preparations for invading Arabia, to counteract which the Prophet (peace be upon him) went forth on the expedition to Tabuk.

Now let us consider the background of the building of the mosque that was built to harm the righteous mission.

A section of the hypocrites of Al-Madinah collaborated wholeheartedly with Abu Amir in all the above mentioned hostile activities against Islam. They also fully agreed with him that he should use his spiritual influence to obtain military help from the Roman Caesar and the Christian states of northern Arabia. Accordingly, when he was preparing to go to the Roman Caesar to urge him to invade Arabia, they devised a plan of making a mosque of their own to serve as a safe meeting place for organizing themselves into a separate party because none would suspect that they were carrying on evil activities under the garb of religion. Moreover, this mosque would serve as an ambush for the agents of Abu Amir who could stay in it as travelers and mendicants without raising any suspicion that they were spies of the enemy.

As there were already two mosques in Al-Madinah, one at Quba and the other Masjid-i-Nabavi in the city. Obviously there was no need for a third one. The hypocrites themselves understood this: therefore they began to invent reasons to show that there was really a need for a third mosque. Accordingly, they went to the Prophet (peace be upon him) and said, “We need another mosque because it is very difficult for the people of this area, especially the old, the sick and the disabled, to offer the five prescribed prayers in either of the two mosques, during the winter season and the rainfall. Therefore we intend to build a new mosque only for the convenience of those who live at a distance from the two mosques but are desirous of saying their prayers in congregation.

With such professedly pure motives, these mischief makers built the mosque and then went to the Prophet (peace be upon him) with the request to stand in this new mosque and lead the congregation in one of the prescribed prayers so as to perform its opening ceremony. But the Prophet (peace be upon him) postponed the matter, saying, “At this time I am wholly engaged in making preparations for the expedition to Tabuk. I shall consider the matter on my return home.” After this he went forth to Tabuk, and they started their nefarious activities. They went on organizing themselves and conspiring against Islam in the mosque and decided to crown Abdullah bin Ubayy as their king, as soon as the Muslims would meet with reverses and be utterly crushed down by the Romans, as they had expected. But their expectations were all frustrated by what happened at Tabuk. Then on the revelation of these verses during the return journey at a place, Zi-Avan, near Al-Madinah, the Prophet (peace be upon him) dispatched some men to demolish the mosque before his entry into the city.


The tafsir of Surah Taubah verse 108 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Taubah ayat 107 which provides the complete commentary from verse 107 through 108.

Quick navigation links

Surah Taubah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111 . 112 . 113 . 114 . 115 . 116 . 117 . 118 . 119 . 120 . 121 . 122 . 123 . 124 . 125 . 126 . 127 . 128. 129

surah taubah ayat 108
surah taubah ayat 109
surah taubah ayat 110
surah taubah ayat 111
surah taubah ayat 112

skip_previous play_arrow skip_next