Surah Tur >> Currently viewing Surah Tur Ayat 49 (52:49)

Surah Tur Ayat 49 in Arabic Text

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
Wa minal laili fasabbihhu wa idbaaran nujoom

English Translation

Here you can read various translations of verse 49

Sahih International
And in a part of the night exalt Him and after [the setting of] the stars.

Yusuf Ali
And for part of the night also praise thou Him,- and at the retreat of the stars!

Abul Ala Maududi
and also celebrate His praise at night, and at the retreat of the stars.

Muhsin Khan
And in the night time, also glorify His Praises, and at the setting of the stars.

Pickthall
And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

Dr. Ghali
And for (part) of the night, then (also) extol Him, and at the with drawing of the stars

Abdel Haleem
Glorify Him at night and at the fading of the stars.

Quran 52 Verse 49 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Tur ayat 49, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(52:49) and also celebrate His praise at night,[41] and at the retreat of the stars.[42]


41. This implies the Maghrib, the Isha and the Tahajjud Prayers as well as the recital of the Quran and the remembrance of Allah.

42. Setting of the stars implies the early hours of the morning when the stars set and they lose their luster on the appearance of dawn. This is the time of the Fajr Prayer.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Tur verse 49 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Tur ayat 44 which provides the complete commentary from verse 44 through 49.

Quick navigation links

Surah Tur
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49