Surah Waqi’ah >> Currently viewing Surah Waqi’ah Ayat 35 (56:35)

Surah Waqi’ah Ayat 35 in Arabic Text

إِنَّآ أَنشَأْنَـٰهُنَّ إِنشَآءًۭ
Innaaa anshaanaahunna inshaaa’aa

English Translation

Here you can read various translations of verse 35

Sahih International
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation

Yusuf Ali
We have created (their Companions) of special creation.

Abul Ala Maududi
and their spouses We shall have brought them into being afresh,

Muhsin Khan
Verily, We have created them (maidens) of special creation.

Pickthall
Lo! We have created them a (new) creation

Dr. Ghali
Surely We have brought them (The hûrîs) into being a (perfect) bringing up;

Abdel Haleem
We have specially created––

Quran 56 Verse 35 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Waqi’ah ayat 35, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(56:35) and their spouses We shall have brought them into being afresh,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Waqiah verse 35 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Waqiah ayat 27 which provides the complete commentary from verse 27 through 40.

Quick navigation links

Surah Waqi’ah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96