Surah Waqi’ah >> Currently viewing Surah Waqi’ah Ayat 65 (56:65)

Surah Waqi’ah Ayat 65 in Arabic Text

لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَـٰهُ حُطَـٰمًۭا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ
Law nashaaa’u laja’al naahu hutaaman fazaltum tafakkahoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 65

Sahih International
If We willed, We could make it [dry] debris, and you would remain in wonder,

Yusuf Ali
Were it Our Will, We could crumble it to dry powder, and ye would be left in wonderment,

Abul Ala Maududi
If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder-struck to exclaim:

Muhsin Khan
Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment).

Pickthall
If We willed, We verily could make it chaff, then would ye cease not to exclaim:

Dr. Ghali
If We had (so) decided We would indeed have made it crushed to pieces; then you would linger on (bitterly) exclaiming,

Abdel Haleem
If We wished, We could turn your harvest into chaff and leave you to wail,

Quran 56 Verse 65 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Waqi’ah ayat 65, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(56:65) If We so wished, We could have reduced your harvest to rubble, and you would have been left wonder-struck to exclaim:


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Waqiah verse 65 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Waqiah ayat 63 which provides the complete commentary from verse 63 through 74.

Quick navigation links

Surah Waqi’ah
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96