Surah Yaseen >> Currently viewing Surah Yaseen Ayat 5 (36:5)

Surah Yaseen Ayat 5 in Arabic Text

تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Tanzeelal ‘Azeezir Raheem

English Translation

Here you can read various translations of verse 5

Sahih International
[This is] a revelation of the Exalted in Might, the Merciful,

Yusuf Ali
It is a Revelation sent down by (Him), the Exalted in Might, Most Merciful.

Abul Ala Maududi
(and this Qur’an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate

Muhsin Khan
(This is) a Revelation sent down by the AllMighty, the Most Merciful,

Pickthall
A revelation of the Mighty, the Merciful,

Dr. Ghali
(This is) the successive sending down of The Ever-Mighty, The Ever-Merciful,

Abdel Haleem
with a revelation from the Almighty, the Lord of Mercy,

Quran 36 Verse 5 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 5, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(36:5) (and this Qur’an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate[3]


3. Here, two of the attributes of the Sender of the Quran have been mentioned. First, that He is All-Mighty; second, that He, is All-Merciful. The first attribute is meant to impress the reality that the Quran is not the counsel of a powerless preacher, which if you overlook or ignore, will not bring any harm to you; but this is the Edict of that Owner of the Universe, Who is All-Mighty, Whose decrees cannot be withheld from being enforced by any power, and Whose grasp cannot be avoided by anyone. The second attribute is meant to make one realize that it is all due to His kindness and mercy that He has sent His Messenger for your guidance and instruction and sent down this great Book so that you may avoid errors and follow the right path which may lead you to the successes of the world and the Hereafter.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yaseen verse 5 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yaseen ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 7.

Quick navigation links

Surah Yaseen
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83