Surah Yaseen >> Currently viewing Surah Yaseen Ayat 53 (36:53)

Surah Yaseen Ayat 53 in Arabic Text

إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَٰحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee’ul ladainaa muhdaroon

English Translation

Here you can read various translations of verse 53

Sahih International
It will not be but one blast, and at once they are all brought present before Us.

Yusuf Ali
It will be no more than a single Blast, when lo! they will all be brought up before Us!

Abul Ala Maududi
Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.

Muhsin Khan
It will be but a single Saihah (shout, etc.), so behold! They will all be brought up before Us!

Pickthall
It is but one Shout, and behold them brought together before Us!

Dr. Ghali
Decidedly it was only one Shout; then, only then, will they together be closely presented to Us.

Abdel Haleem
It was just one single blast and then- lo and behold!- they were all brought before Us.

Quran 36 Verse 53 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 53, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(36:53) Then there will simply be one single Blast, and all will have gathered before Us.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yaseen verse 53 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yaseen ayat 51 which provides the complete commentary from verse 51 through 54.

Quick navigation links

Surah Yaseen
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83