Surah Yaseen >> Currently viewing Surah Yaseen Ayat 7 (36:7)

Surah Yaseen Ayat 7 in Arabic Text

لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Laqad haqqal qawlu ‘alaaa aksarihim fahum laa yu’minoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 7

Sahih International
Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe.

Yusuf Ali
The Word is proved true against the greater part of them: for they do not believe.

Abul Ala Maududi
Surely most of them merit the decree of chastisement; so they do not believe.

Muhsin Khan
Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.

Pickthall
Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.

Dr. Ghali
Indeed the Saying has already come true against most of them, so they do not believe.

Abdel Haleem
The verdict has been passed against most of them, for they refuse to believe.

Quran 36 Verse 7 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 7, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(36:7) Surely most of them merit the decree of chastisement; so they do not believe.[5]


5. This is about those people who were being obstinate and stubborn with regard to the message of the Prophet (peace be upon him) and had made up their minds not to listen to him at all. This is because: They have already deserved the torment; therefore, they do not believe. It means: The people who do not heed the admonition, and persist in their denial and hostile attitude to the truth in spite of the final warning from Allah conveyed through the Prophets, are themselves overwhelmed by the evil consequences of their misdeeds and deprived of every opportunity to believe. The same thing has been expressed more clearly in (verse 11 )below: You can only warn him who follows the admonition and fears the Merciful God though he cannot see Him.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yaseen verse 7 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yaseen ayat 1 which provides the complete commentary from verse 1 through 7.

Quick navigation links

Surah Yaseen
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83