Surah Yaseen >> Currently viewing Surah Yaseen Ayat 79 (36:79)

Surah Yaseen Ayat 79 in Arabic Text

قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Qul yuh yeehal lazeee ansha ahaaa awwala marrah; wa Huwa bikulli khalqin ‘Aleem

English Translation

Here you can read various translations of verse 79

Sahih International
Say, “He will give them life who produced them the first time; and He is, of all creation, Knowing.”

Yusuf Ali
Say, “He will give them life Who created them for the first time! for He is Well-versed in every kind of creation!-

Abul Ala Maududi
Say: “He Who first brought them into being will quicken them; He knows well about every kind of creation;

Muhsin Khan
Say: (O Muhammad SAW) “He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!”

Pickthall
Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation,

Dr. Ghali
Say, “He will give them life, (He) Who brought them into being the first time, and He is EverKnowing of every (kind) of creation,

Abdel Haleem
Say, ‘He who created them in the first place will give them life again: He has full knowledge of every act of creation.

Quran 36 Verse 79 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 79, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(36:79) Say: “He Who first brought them into being will quicken them; He knows well about every kind of creation;


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yaseen verse 79 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yaseen ayat 77 which provides the complete commentary from verse 77 through 80.

Quick navigation links

Surah Yaseen
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83