Surah Yaseen >> Currently viewing Surah Yaseen Ayat 83 (36:83)

Surah Yaseen Ayat 83 in Arabic Text

فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja’oon

English Translation

Here you can read various translations of verse 83

Sahih International
So exalted is He in whose hand is the realm of all things, and to Him you will be returned.

Yusuf Ali
So glory to Him in Whose hands is the dominion of all things: and to Him will ye be all brought back.

Abul Ala Maududi
Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.

Muhsin Khan
So Glorified is He and Exalted above all that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things, and to Him you shall be returned.

Pickthall
Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things! Unto Him ye will be brought back.

Dr. Ghali
So All Extolment be to Him in Whose Hand is the Dominion of everything, and to Him you will be returned. way could they be passing, nor could they return

Abdel Haleem
So glory be to Him in whose Hand lies control over all things. It is to Him that you will all be brought back.’

Quran 36 Verse 83 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yaseen ayat 83, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(36:83) Holy is He Who has full control over everything, and to Him you shall all be recalled.


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yaseen verse 83 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yaseen ayat 81 which provides the complete commentary from verse 81 through 83.

Quick navigation links

Surah Yaseen
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83