Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 10 (10:10)

Surah Yunus Ayat 10 in Arabic Text

دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Da’waahum feehaa Subhaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da’waahum anil hamdu lillaahi Rabbil ‘aalameen (section 1)

English Translation

Here you can read various translations of verse 10

Sahih International
Their call therein will be, “Exalted are You, O Allah,” and their greeting therein will be, “Peace.” And the last of their call will be, “Praise to Allah, Lord of the worlds!”

Yusuf Ali
(This will be) their cry therein: “Glory to Thee, O Allah!” And “Peace” will be their greeting therein! and the close of their cry will be: “Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds!”

Abul Ala Maududi
Their cry in it will be: ‘Glory be to You, Our Lord!’, and their greeting: ‘Peace!’; and their cry will always end with: ‘All praise be to Allah, the Lord of the universe.

Muhsin Khan
Their way of request therein will be Subhanaka Allahumma (Glory to You, O Allah!) and Salam (peace, safe from each and every evil) will be their greetings therein (Paradise)! and the close of their request will be: Al-Hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin [All the praises and thanks are to Allah, the Lord of ‘Alamin (mankind, jinns and all that exists)].

Pickthall
Their prayer therein will be: Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be: Peace. And the conclusion of their prayer will be: Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

Dr. Ghali
Their plea therein (is) All Extolment be to You, Allah, ” (The Arabic word Allah has the supplication suffix umma) and their greeting therein is, “Peace, ” and their last plea is “Praise be to Allah, The Lord of the worlds.”.

Abdel Haleem
Their prayer in them will be, ‘Glory be to You, God!’ their greeting, ‘Peace,’ and the last part of their prayer, ‘Praise be to God, Lord of the Worlds.’

Muhammad Junagarhi
ان کے منھ سے یہ بات نکلے گی سبحان اللہ اور ان کا باہمی سلام یہ ہوگا السلام علیکم اور ان کی اخیر بات یہ ہوگی تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو سارے جہان کا رب ہے

Quran 10 Verse 10 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 10, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:10) Their cry in it will be: ‘Glory be to You, Our Lord!’, and their greeting: ‘Peace!’; and their cry will always end with: ‘All praise be to Allah, the Lord of the universe.[14]


14. These facts about the life in Paradise have been stated in order to make conspicuous the high thinking and the noble qualities of the believers. When they enter Paradise after coming out successful in this worldly test, they will manifest the same high qualities of character that they had in this world. Instead of making urgent and immediate demands for beautiful articles of luxury, musical instruments, wine and women, they will sing hymns of praise to their Lord. This also belies that picture of the life in Paradise that some crooked people have formed of it. The fact is that the noble personalities which the believers build in this world and the high ways of thinking and the excellent moral characters they form in this world and the great and rigid training they give to their feelings, emotions and desires, will become all the more prominent in the pure surroundings and environments of Paradise. That is why they will love it most to sing hymns of praise to Allah and glorify His name just as they did in this world. Besides this, their greatest wish and desire in Paradise will be peace for one another, as it was in their collective life in this world.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 10 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 9 which provides the complete commentary from verse 9 through 10.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109

surah yunus ayat 10
surah yunus ayat 11
surah yunus ayat 12
surah yunus ayat 13
surah yunus ayat 14

skip_previous play_arrow skip_next
0:00/0:00
volume_up