Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 25 (10:25)

Surah Yunus Ayat 25 in Arabic Text

لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌۭ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌۭ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Wallaahu yad’ooo ilaa daaris salaami wa yahdee many yashaaa’u ilaa Siraatin Mustaqeem

English Translation

Here you can read various translations of verse 25

Sahih International
And Allah invites to the Home of Peace and guides whom He wills to a straight path

Yusuf Ali
But Allah doth call to the Home of Peace: He doth guide whom He pleaseth to a way that is straight.

Abul Ala Maududi
(You are being lured by this ephemeral world) although Allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever He wills to a straightway.

Muhsin Khan
Allah calls to the home of peace (i.e. Paradise, by accepting Allah’s religion of Islamic Monotheism and by doing righteous good deeds and abstaining from polytheism and evil deeds) and guides whom He wills to a Straight Path.

Pickthall
And Allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom He will to a straight path.

Dr. Ghali
And Allah calls to the Residence of Peace, and He guides whomever He decides to a straight Path.

Abdel Haleem
But God invites [everyone] to the Home of Peace, and guides whoever He will to a straight path.

Quran 10 Verse 25 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 25, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:25) (You are being lured by this ephemeral world) although Allah calls you to the abode of peace[32] and guides whomsoever He wills to a straightway.


32. That is, Allah invites to the way that leads to the abode of peace in the Hereafter.

“The abode of peace” here means Paradise, where there will be no fear whatsoever of any loss, calamity, sorrow, pain and trouble.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 25 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 24 which provides the complete commentary from verse 24 through 25.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109