Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 33 (10:33)

Surah Yunus Ayat 33 in Arabic Text

قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika ‘alal lazeena fasaqooo annahum laa yu’minoon

English Translation

Here you can read various translations of verse 33

Sahih International
Thus the word of your Lord has come into effect upon those who defiantly disobeyed – that they will not believe.

Yusuf Ali
Thus is the word of thy Lord proved true against those who rebel: Verily they will not believe.

Abul Ala Maududi
Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.

Muhsin Khan
Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah).

Pickthall
Thus is the Word of thy Lord justified concerning those who do wrong: that they believe not.

Dr. Ghali
Thus the Word of your Lord has come true against the ones who were immoral that they do not believe.

Abdel Haleem
In this way, your Lord’s word about those who defy [the Truth] has been proved- they do not believe.

Quran 10 Verse 33 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 33, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:33) Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe.[40]


40. That is, this Word of your Lord has come true that those who have made up their minds that they would not believe in any case would never believe because of their obduracy, even if the truth were to be presented before them with very plain and clear arguments.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 33 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 31 which provides the complete commentary from verse 31 through 33.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109