Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 52 (10:52)

Surah Yunus Ayat 52 in Arabic Text

وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّۭ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Thumma qeela lil lazeena zalamoo zooqoo ‘azaabal khuldi hal tujzawna illaa bimaa kuntum taksiboon

English Translation

Here you can read various translations of verse 52

Sahih International
Then it will be said to those who had wronged, “Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?”

Yusuf Ali
“At length will be said to the wrong-doers: ‘Taste ye the enduring punishment! ye get but the recompense of what ye earned!'”

Abul Ala Maududi
The wrong-doers will then be told: ‘Suffer now the abiding chastisement. How else can you be rewarded except according to your deeds?’

Muhsin Khan
Then it will be said to them who wronged themselves: “Taste you the everlasting torment! Are you recompensed (aught) save what you used to earn?”

Pickthall
Then will it be said unto those who dealt unjustly Taste the torment of eternity. Are ye requited aught save what ye used to earn?

Dr. Ghali
Thereafter it will be said to the ones who did injustice, “Taste the torment of eternity! Are you recompensed anything except for what you were earning?”

Abdel Haleem
It will be said to the evildoers, ‘Taste lasting punishment. Why should you be rewarded for anything but what you did?’

Quran 10 Verse 52 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 52, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:52) The wrong-doers will then be told: ‘Suffer now the abiding chastisement. How else can you be rewarded except according to your deeds?’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 52 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 48 which provides the complete commentary from verse 48 through 52.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109