Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 82 (10:82)

Surah Yunus Ayat 82 in Arabic Text

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍۢ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon (section 8)

English Translation

Here you can read various translations of verse 82

Sahih International
And Allah will establish the truth by His words, even if the criminals dislike it.”

Yusuf Ali
“And Allah by His words doth prove and establish His truth, however much the sinners may hate it!”

Abul Ala Maududi
Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.’

Muhsin Khan
“And Allah will establish and make apparent the truth by His Words, however much the Mujrimun (criminals, disbelievers, polytheists, sinners, etc.) may hate it.”

Pickthall
And Allah will vindicate the Truth by His words, however much the guilty be averse.

Dr. Ghali
And Allah (upholds) truthfully the Truth with His Speeches, though the criminals hate (that (.”

Abdel Haleem
He will uphold the Truth with His words, even if the evildoers hate it.’

Quran 10 Verse 82 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 82, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:82) Allah vindicates the truth by His commands, howsoever much the guilty might detest that.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 82 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 79 which provides the complete commentary from verse 79 through 82.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109