Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 86 (10:86)

Surah Yunus Ayat 86 in Arabic Text

وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًۭا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةًۭ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Wa najjinaa birahmatika minal qawmil kaafireen

English Translation

Here you can read various translations of verse 86

Sahih International
And save us by Your mercy from the disbelieving people.”

Yusuf Ali
“And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee).”

Abul Ala Maududi
and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.’

Muhsin Khan
“And save us by Your Mercy from the disbelieving folk.”

Pickthall
And, of Thy mercy, save us from the folk that disbelieve.

Dr. Ghali
And safely deliver us (all) by Your mercy from the disbelieving people.”

Abdel Haleem
Save us, in Your mercy, from those who reject [Your message].’

Quran 10 Verse 86 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 86, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:86) and deliver us, through Your mercy, from the unbelievers.’


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 86 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 84 which provides the complete commentary from verse 84 through 86.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109