Surah Yunus >> Currently viewing Surah Yunus Ayat 97 (10:97)

Surah Yunus Ayat 97 in Arabic Text

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَـٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَـٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ
Wa law jaaa’at hum kullu Aayatin hattaa yarawul ‘azaabal aleem

English Translation

Here you can read various translations of verse 97

Sahih International
Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.

Yusuf Ali
Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous.

Abul Ala Maududi
even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,

Muhsin Khan
Even if every sign should come to them, – until they see the painful torment.

Pickthall
Though every token come unto them, till they see the painful doom.

Dr. Ghali
Though every sign may have come to them, till they see the painful torment.

Abdel Haleem
even if every sign comes to them, until they see the agonizing torment.

Quran 10 Verse 97 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yunus ayat 97, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(10:97) even if they witness every single sign that might come to them until they are face to face with the painful chastisement,


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yunus verse 97 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yunus ayat 94 which provides the complete commentary from verse 94 through 97.

Quick navigation links

Surah Yunus
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109