Surah Yusuf >> Currently viewing Surah Yusuf Ayat 44 (12:44)

Surah Yusuf Ayat 44 in Arabic Text

قَالُوٓا۟ أَضْغَـٰثُ أَحْلَـٰمٍۢ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَـٰمِ بِعَـٰلِمِينَ
Qaalooo adghaasu ahlaa minw wa maa nahnu bi ta’weelil ahlaami bi’aalimeen

English Translation

Here you can read various translations of verse 44

Sahih International
They said, “[It is but] a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams.”

Yusuf Ali
They said: “A confused medley of dreams: and we are not skilled in the interpretation of dreams.”

Abul Ala Maududi
They said: “These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”

Muhsin Khan
They said: “Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams.”

Pickthall
They answered: Jumbled dreams! And we are not knowing in the interpretation of dreams.

Dr. Ghali
They said, “Jumbled dreams. And in no way are we knowledgeable about the interpretation of dreams.”

Abdel Haleem
They said, ‘These are confusing dreams and we are not skilled at dream-interpretation,’

Quran 12 Verse 44 Explanation

For those looking for commentary to help with the understanding of Surah Yusuf ayat 44, we’ve provided two Tafseer works below. The first is the tafseer of Abul Ala Maududi, the second is of Ibn Kathir.

Ala-Maududi

(12:44) They said: “These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams.”


There is no commentary by Abul Maududi available for this verse.

Ibn-Kathir

The tafsir of Surah Yusuf verse 44 by Ibn Kathir is unavailable here.
Please refer to Surah Yusuf ayat 43 which provides the complete commentary from verse 43 through 49.

Quick navigation links

Surah Yusuf
1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 . 33 . 34 . 35 . 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . 47 . 48 . 49 . 50 . 51 . 52 . 53 . 54 . 55 . 56 . 57 . 58 . 59 . 60 . 61 . 62 . 63 . 64 . 65 . 66 . 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 . 75 . 76 . 77 . 78 . 79 . 80 . 81 . 82 . 83 . 84 . 85 . 86 . 87 . 88 . 89 . 90 . 91 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 97 . 98 . 99 . 100 . 101 . 102 . 103 . 104 . 105 . 106 . 107 . 108 . 109 . 110 . 111